ºö¦â¨Î¤§ÅÊ

¡@

ÀHµÛ§õÁ`²ÎÀ³ÁܳX¬ü,±d¤Dº¸¤j¾Ç®Õ¶é»Pºö¦â¨Î´ò¤@®É¦¨¬°°ê¤º´CÅéÃèÀYªºµJÂI.

ºö¦â¨Î´ò¦aÆF¤H³Ç,¬°¤¤°êªñ¥N¥v´£¨Ñ¤@­ÓÄ­¨|¤H¤~ªº·nÄx.¨Ó¨ì±d¤Dº¸ªº¾Ç¤l,¦n¦ü¦Û¤v¤wµMÅD¤J¾ú¥vªº¬x¬y,¥u«Ý¥L¤é«»ÄË®ö¿E,¹Ï¤@µf«D¤Zªº§@¬°.

¨º¦~,¯f­«ªì¡,©ó¬O¿ï¾Ü¹çÀR©t¥ßªº±d¤Dº¸±q¨Æ¬ã¨s.¬O¾i¯f,¤]¬O´Â¸t.

±d¤Dº¸,ºö¦â¨Î´ò,±q¦¹«K¦¨¬°§Ú»î²o¹Úô¤§¦a.

µM¦Ó,±d¤Dº¸¯u¥¿²`²`ÅÑÅ̧ڷí¦~»a¥Õ·T¤Öªº¤ß,¤£¬O¦]¥¦ÄÞÄÞ¾ÇÆd»P¬ã¨s·µ°ó¬°¦³§ÓªÌ¹Ú´K©Ò¨D,¹ê¦b¬Oºö¦â¨Î´òã`ã`ªiÁn,»´­z¦h¤Ö®öÂݲ§°ì¾Ç¤l,ºø©µ¤£µ´ªº·R±¡¬G¨Æ.

¨ä¤¤,­µÃý¤j®v»¯¤¸¥ô¦b¤@­Ó¦¡±B«Ã¨î«×¤U,±Û¸g¦h¦~ªº§Üª§»P°í«ù,©lÃã°h¦­¦~·ù©wªº±B¬ù,¦Ó»P¦Û¤vÁé·Rªº·¨¨B°¶¦Û¥Ñµ²îq.¥L­Ìö´õk¤ñÁl©ó¾Ç¬É,¦bºö¦â¨Î´ò¯`¸Ö½á¦P»w,µ^·æ¦X»ï,¯u¬O¸r·Ù«á¾Ç.

³Q¥v¾Ç§Ì¤l­ð¼w­èÅA¬°¤¤°ê³Ì«á¤@¦ì®Ñ¥Íªº­J¾A¤§,¤£·\¬O"·s¤å¤Æ¤¤Â¹D¼wªº·¢¼Ò,­۲z¤¤·s«ä·Qªº®vªí".­J¾A¤£Ä@·N¦Û¤vªº¹è¥À¥¢«H©ó¤H,§ó¼¦±¤¤@­Ó"¦¡¶m¤U¤k¤l"¹ï´C¦q­¦§g¦h¦~ªºÃ¨¬ß.¹E¦b¤@­Ó¥i¥H­²©R«qÊÞ,³y¤Ï¦³²zªº¦~¥NùØ,¿W°f¦Û¥ÑÅÊ·R·s¼é,¶¶©Ó¥À©R,³\¨­¦¿¤ó.¦Ó§â¦Û¤v¹ï·í¥N¤~¤k³¯¿Å­õªº¯u±¡,ÀqÀq¦a¿W²T©óºö¦â¨Î´ò¤ß,²×¥Í²`Â䣻y.³o¥÷®LÀÙ¦w¦üªºÅf°×±¡Ýh³º¬O¦p¦¹ºøªø²`Âã.¦h¤Ö¦¸ÁÙÅý§Ú»~§â¥L·í§@¥v¿w©iµ§¤U"¯ô¹Ú´ò"¤¤¨º­Óè¤ßªº¾ú¥v±Ð±Â©O.

µM¦Ó¦bºö¦â¨Î,³Ì¥O§Ú°Ê®eªº·R±¡¬G¨ÆÁÙÄݼB¤j¤¤»P·a¨È¬L¥êÄפF.

¼B±Ð±Â¬O·í¥N±d¤Dº¸³Ì³Ç¥Xªº¸gÀپǮa.¥L¾Ç¦³±Mºë,µÛ§@µ¥¨­,¹ï©ó·í¥N°]¸g²z½×»P¹ê¥Î¦³¿W¨ìªº»{ÃÑ»PºëÅP¤§»·¨£.¥[¤W¥L­Ý¨ã¤¤°ê¦¡ªº²E«p¾§¶®¾Ç¾i,¤@®É¬°¤hªL©Ò±R,¦b¤¤¦è¾Ç¬É»á­t²±¦W.

¦b¤­¤Q¦~¥Nªº¥xÆW,¼B±Ð±Â§ó¬O¦Õ¼ô¯à¸Ôªº°]¸g®õ¤æ.¨º¦~¥Nªº¥xÆW­è¾ú¸g¾Ô«áªº½a¥F,¦Ê¼o«Ý¿³.¤×¥H°]¸g¨î«×¦b¤j³°²_³´¤§³±¼v¤U§ó¬OÂZ¶ÃµL§Ç.¼B±Ð±Â·í®É¬°¥ýÁ`²Î§¸u,¯S¦b¤H¤ß´q´q¤§»Ú¦Û¬üªð°ê,°Ñ»P­«·s­q©w¦U¶µ°]¬Fµ|½á¤§¨î«×,¦Ó¬°º¸«á¥xÆW¸gÀÙ©_Âݳþ¤U¤F²Ï¹êªº°ò¦.

©óÀ¸¼@,¼B±Ð±Â¥ç¬O¦Wº¡µâ¾Âªº²¼¤Í.¥L©ñ¤U³Õ¤h»P¤jµP±Ð±Â¨­¬q,¿Ë¦Û¯»¾¥µn¥x.¤×¨ä¦b"¸s­^·|"¤@ÄÕ¤¤,§â©P·ìºt¬¡¦b¥x¥_ªº±ù¶é,¤]¬°¦Û¤v¦b°ê¼@¥v¤W¯d¤U¥Ã»·¥O¸s§D¦W²¼Ãø¥H§ÑÃhªº¤@¹õ.

µM¦Ó³o¦ì¦Wº¡¤Ñ¤U,¦h¤~¦hÃÀ¦¿Ä¬ªZ¶i©_¸´,¤£©¯¦b±ß¦~¿©±w¤£ªv¤§¯g.¥L»P¤Ò¤H,®ü¤Ñ¥P«Q,«H¦u·R»}.©ó¬O¦b¤@­Ó²`¬î·¬¬õªº¤é¤l,¬Û°º¦Ü±d¤Dº¸¤sÄS¤U,ºö¦â¨Î´ò¯`ªº°²¤é®ÈÀ],¦b¹¡Äý´ò¥ú¤s¦â¤§«á,©¼¦¹¶¼ÃĬۮî,¬°¦h±m¦h«ºªº¤@¥Í»P¥Ã¥Ú¤£´üªº·R±¡,¦b²§°ì¹º¤WªF¤è¦¡²Y¬üªº¥yÂI.

¨º¦~,±aµÛ¡«áĹ®zªº¨­¤l,¦b±yÂ䪺ºö¦â¨Î´ò¯`®iŪ¤@¥N©v®v­Ì¦b´ò¤ß¤Wªº·R±¡¬G¨Æ,Ū¨ì¦Ü±¡²`³B,¤@ªÑ©t±I¸¨¹æªº¥Í©R±¡Ãh´é·¸¯ÝÁr,¤£¸TÅX¾p§Ú¥õ¤Ñªø°Ý,·R±¡¨s¬°¦óª«?³º¥s»¯¤¸¥ô¦b§±Ð´ËÄYªºªÀ·|¸ÌÁx´±§Ü©Ú«U;¤]¨Ï­J¾A¦³²ö¤jªº«i®ð,§t±¡ÀqÀq,Åʼ}²`ÀÄ,¿W§Ô´Õ¤ß¤§µh;§óÅý¼B¤j¤¤¤Ò°ü¥Í¦º¬Û³\,¦Ü¦º«H¦u»}¨¥.

·R±¡¯u¬O¥Í©R¤¤·¥¤jªº¦Q¸Þ.·R±¡¬O»¯¤¸¥ôªº¥Í©R°Ê¤O;·R±¡¤]¿E´­­J¾Aªº¥Í©R¤õªá;·R±¡§ó¥s¼B¤j¤¤¤Ò°üµø¦º¦pÂk.

¦h¤Ö¦¸,§Ú¯d³s¦b»¯¤¸¥ô¤Ò°ü°Ûµú·sºqªº´ò¯`,ªx¦à¦b­J¾A»P³¯¿Å­õ½×¸Öªº´ò¤ß,§ó±`±r«Þ¦b¼B¤j¤¤¤Ò°ü¤H¥Í³Ì«á¾n¨¬ªº®ÈÀ]«e.§Ú°g±¦©ó·R±¡ªº¥»½è»P¯u¿Í.§Ú·[µM©ó·R±¡ªºµ²§½»PÂk±J.¨º®É,¦~¤Öªº¤ß¦óµ¥´÷±æ·R±¡,«o¤S¤£¸Ñ·R±¡;´M¨D·R±¡,«o¤S±¡©ÄÅCĽ.¥¦³º¨Ï§Ú¯f«áªº¤é¤l§ó¥[­WÀß,§ó¥[²Y°g.

¤£¤[,±aµÛ±£¯íªº¤ßÂ÷¶}¤F±d¤Dº¸.¦h¦~¨Ó,¶\ÂÚ¦±§éªº¨«¤F¤@¬q¸ô,¤H¥Í¤]¦³¤F¨Ç³\ªº¸gÅç.¦b¨º¨Ç¤é¤l¸Ì,§Ú½T´¿¬°·R±¡ªø©]¥ø¬ß»P¿³¾Ä,¤]¬°·R±¡º«©]¼~Ãh»P´dª_,§ó¬°·R±¡­t¤F¨è°©»Ê¤ßªº³Ð¶Ë»P°Ç²ª.¤]¯u¥¿Åé·|¨ì­J¾A©Ò»¡ªº"·R±¡ªº¥N»ù¬Oµh­Wªº,·R±¡ªº¤èªk¬O§Ô¨üµh­W".¨º®É¸`,§Ú¬O¦óµ¥¯T¯V»P¯h¾Î.§Ú¯uªº»Ý­n¤@­Ó·RªºªÓ»HÅý§Ú¨Ì¾a,Åý§ÚÂǼ¢.Åý§Ú¥i¥H§â¤H¶¡·R±¡ªºÅw´r»P´dµh¥þ¾á¦b¥L¨­¤W.

¦^­º³o¨Ç¦~¨Ó,¯u¥¿µ¹§Ú¦b·R±¡ªº¹D¸ô¤W°í«ù»P¤O¶qªº,¨Ã¤£¬O·R±¡¥»¨­©Î·R±¡ªº¹ï¶H,§ó¤£¬O¤Ö¤£§ó¨Æ®É©Ò¼¥¼©ªº¨º¨Ç¤j®v­Ìªº®öº©¨å½d,­õ¤H­Ìªº±¡½ì·N¹Ò,¤D¬O¦h¤Ö¦¸¦b·R±¡ªºªiÀܤ¤»P§Ú¦@¬Û¨I¯B,¸ü§Ú¸ó´çªº«H¥õ.

³o­Ó«H¥õ¤£¬O¤¤°ê¤H¶Ç²Îµê°°ªº§J¤v´_§,¦Y¤HªºÂ§±Ð;¤]¤£¬O¨Ó¦Û¦L«×¥b®q,­n¤H±ÙÂ_±¡½t,µ´¨Mªº¹P°k;¤D¬O­n§â·R±¡²Ï®Ú©ó¥ÃùÚ,ôµ²¦b·Rªº·½ÀY,¨º­Ó¹ï°ò·þ½T¤Á¤£²¾ªº«H¤ß.

³o·R¬O¦b°ò·þ¸Ì.¤H¥Í¸ÌÃø§Ñªº¾ú½m,ªø©]·P·¥¦Óª_,²`°Çªº¨è²ª,¨Ï§Ú²`²`¬Û«H,¥u¦³¦b°ò·þªº·R¸Ì,¨ü³Ðªº·R±¡¤~±oÀøÄÀ,¬\°®ªº·R±¡¤~¯à¦A¦¸¼íµo,¤H¶¡¿E©ùªº·R±¡¤~¥i¸t¤Æ.

«e¤£¤[,¦A¤@¦¸¦^¨ì¤Q¦h¦~ºÌ¹H¤£¨£ªº±d¤Dº¸.±aµÛ©d¤p,½ñµÛ·í¦~·T¤Ö¨«¹Lªº®Õ¶é¤p®|,¼¾ºNµÛ¦~»´®É±×¨Ì¹Lªº°j´Y¾ÀÀð,»·»·²·±æ¤sÄS¤U­£ÅݵLÃ䪺ºö¦â¨Î´ò.¦^¨ýµÛ¦~¤Ö®É¹ï¤j®v­Ì·R±¡¬G¨ÆªºÅʼ}»P¹I·Q,½qÃh¹L¥hºØºØ©ù¾Ä»PÀZ³à.¯ÝÁr¶¡³º¦³¨Ç®C§í.¦~ªñ¼Ç¿ð,¹ï·R±¡ªº´Á¾¬»PÅé»{¤£¦ü·T¤Ö.¥u¦³¹ï¦ñ§Ú¨«¹L°ª¼é»P§C¨¦ªº«H¥õ¦]¦Ó¯q¥[»{¯u»P°õµÛ.»´¾ÖµÛ©d¤p,¥Ñ±d¤Dº¸¤s¯á¦Ó¤U,©µµÛ96¸¹¤½¸ô,¨ÌµÛºö¦â¨Î´ò¯`Àô¾p,©b¦V¥Õ³·Âл\ªº»a¯í.©ß¦b¸£«áªº¬O¦~¤Ö®Éªº¿Fºñ»PµLª¾.­±¹ï¥¼¨Ó,§Ú§ó¥[²`«H,·R±¡¥u¦³¦b°ò·þ¸Ì¤~¦³¥ÃùÚªº»ù­È.

¤@¤E¤E¤­,¤Q¤G¤ë (¼g©ó²MµØ¶é)

---------°ò·þ±Ð½×¾Â ²Ä11ª© ²Ä1582´Á 1996/7/28~8/3